How it goesCómo va
Two weeks, start to finish.Dos semanas, de principio a fin.
Not 24 hours. A site built in a day is a template with your name typed on top, and everyone can tell. Here is every step, what we need from you, and what happens once it is live.No 24 horas. Un sitio hecho en un día es una plantilla con tu nombre encima, y cualquiera lo nota. Aquí está cada paso, qué necesitamos de ti, y qué pasa una vez publicado.
Week by week.Semana a semana.
- Week 1 · Day 1Semana 1 · Día 1
We sit downNos sentamos
Half an hour at your place. What you sell, who walks in, what you want them to do. We leave with your menu and your hours.Media hora en tu local. Qué vendes, quién entra, qué quieres que haga. Salimos con tu carta y tu horario.
- Week 1Semana 1
PhotosFotos
Yours if you have them. If not, you get a short list of exactly which shots to take — a phone is enough.Las tuyas si las tienes. Si no, te damos una lista corta con exactamente qué tomas hacer — con un teléfono alcanza.
- Week 2Semana 2
You watch it get builtLo ves construirse
You get a link the same week and you watch it take shape. Nothing is a surprise on delivery day, and this is the moment to change your mind about anything.Recibes un enlace esa misma semana y lo ves tomar forma. Nada es sorpresa el día de la entrega, y este es el momento de cambiar de opinión sobre lo que sea.
- DeliveryEntrega
It goes live in your nameSale a tu nombre
Domain and hosting set up under your name, Google listing in order, and we sit with you until you know your way around it.Dominio y alojamiento puestos a tu nombre, ficha de Google en orden, y nos sentamos contigo hasta que te muevas solo por él.
Pick your tradeEscoge tu oficio
Your site would not look like theirs.Tu sitio no se parecería al de ellos.
Same standard, four different problems to solve. Pick the one that is yours.El mismo estándar, cuatro problemas distintos que resolver. Escoge el tuyo.
What you actually sellLo que de verdad vendes
An evening out, decided in thirty seconds on a phone at a red light.Una salida, decidida en treinta segundos con el teléfono en un semáforo.
The hard partLa parte difícil
A long menu. Two hundred dishes are unreadable unless someone designs the reading.Una carta larga. Doscientos platos son ilegibles si nadie diseña la lectura.
What we buildLo que construimos
One section at a time, a search that finds a dish while they type, and your address one tap from anywhere.Una sección a la vez, una búsqueda que encuentra el plato mientras escriben, y tu dirección a un toque desde cualquier parte.
What changes for youLo que te cambia
They walk in already knowing what they want — and they stop calling to ask if you have it.Entran sabiendo ya lo que quieren — y dejan de llamar para preguntar si lo tienes.
What you actually sellLo que de verdad vendes
A room. Nobody chooses a bar by its price list.Un local. Nadie escoge un bar por su lista de precios.
The hard partLa parte difícil
Photography that survives low light, and a list that reads like a menu instead of a spreadsheet.Fotografía que aguanta la penumbra, y una lista que se lee como una carta y no como una planilla.
What we buildLo que construimos
Cover photography edge to edge, drinks with room to breathe, and hours that are impossible to miss.Fotografía de borde a borde, tragos con aire, y un horario imposible de no ver.
What changes for youLo que te cambia
The site sets the expectation before they climb the stairs.El sitio fija la expectativa antes de que suban la escalera.
What you actually sellLo que de verdad vendes
A chair at a time that works for them.Una silla a una hora que les sirva.
The hard partLa parte difícil
Hours people can trust, and prices they can see without asking.Un horario en el que se pueda confiar, y precios que se vean sin preguntar.
What we buildLo que construimos
Your services and prices in plain sight, your hours at the top, and one button to book.Tus servicios y precios a la vista, tu horario arriba, y un solo botón para reservar.
What changes for youLo que te cambia
Fewer calls asking what it costs, more people showing up.Menos llamadas preguntando cuánto cuesta, más gente que aparece.
What you actually sellLo que de verdad vendes
Trust, before anyone talks about money.Confianza, antes de que nadie hable de dinero.
The hard partLa parte difícil
People call the first number they trust, not the cheapest one they find.La gente llama al primer número en el que confía, no al más barato que encuentra.
What we buildLo que construimos
Your licence, your years and your phone above the fold — not buried in a footer.Tu licencia, tus años y tu teléfono arriba del todo — no enterrados en el pie.
What changes for youLo que te cambia
The call comes in already half sold.La llamada entra ya medio vendida.
After it is liveCuando ya está en línea
A price change takes minutes.Cambiar un precio toma minutos.
Raise a price, retire a dish, add the special you only run on Fridays. One change and it is correct everywhere at once — on the menu, on the page, and on what Google shows.
Send it in a message and it is done. You do not learn anything, you do not log in anywhere, and you do not wait for a developer to have a free afternoon.
Sube un precio, quita un plato, agrega el especial que solo sacas los viernes. Un cambio y queda correcto en todos lados a la vez — en la carta, en la página y en lo que enseña Google.
Lo mandas en un mensaje y ya está. No aprendes nada, no entras a ningún lado y no esperas a que a alguien le sobre una tarde.
QuestionsPreguntas
The ones we always get.Las que siempre nos hacen.
Is the site really mine?¿El sitio es de verdad mío?
Yes, and not in the small-print sense. The domain is registered in your name, the site is yours to take anywhere, and there is no account of ours sitting in the middle of it. If you ever want to walk away, you walk away with the whole thing — and it keeps working.
Sí, y no en el sentido de la letra chica. El dominio se registra a tu nombre, el sitio te lo puedes llevar a donde quieras, y no hay una cuenta nuestra sentada en medio. Si algún día quieres irte, te vas con todo — y sigue funcionando.
What if I don’t have photos?¿Y si no tengo fotos?
Most businesses don’t, and that is fine. We hand you a short list of exactly which shots to take, in what order and with what light — a phone is enough. If a dish or a corner cannot be photographed well yet, we design that block without a photo instead of filling it with a stock image.
Casi ningún negocio las tiene, y no pasa nada. Te damos una lista corta con exactamente qué tomas hacer, en qué orden y con qué luz — con un teléfono alcanza. Si un plato o un rincón todavía no se puede fotografiar bien, diseñamos ese bloque sin foto en vez de rellenarlo con una imagen de banco.
Is the site mine, or yours?¿El sitio es mío o vuestro?
Straight answer, and we give it on day one rather than in small print: while you pay monthly, the site is ours. You are paying for it to be alive, hosted, backed up and kept current — not for the file.
And you can buy it whenever you want. That is the part the platforms do not offer: not selling it to you is their business model. Every month you have already paid comes off the price, and we take another 10% off on top.
Respuesta directa, y te la damos el primer día en vez de en letra chica: mientras pagas al mes, el sitio es nuestro. Estás pagando por que esté vivo, alojado, respaldado y al día — no por el archivo.
Y puedes comprarlo cuando quieras. Eso es lo que las plataformas no ofrecen: no vendértelo es su modelo de negocio. Todos los meses que ya hayas pagado se descuentan del precio, y encima te quitamos otro 10%.
What do I pay to start?¿Qué pago para empezar?
$290, once, the day you sign. That is the whole up-front cost, and it is what gets the work started — the sit-down, the photo list, and the first build.
Then nothing until it is live. Your first month is charged the day the site goes up on your own address, not before — so you are never paying for something you cannot show anyone yet. After that it is $95, $150 or $249 a month, with no fixed term.
If you would rather buy it outright from the start, it is half on signing and half the day it goes live.
$290, una sola vez, el día que firmas. Ese es todo el coste por adelantado, y es lo que pone el trabajo en marcha — la reunión, la lista de fotos y la primera construcción.
Después, nada hasta que esté publicado. El primer mes se cobra el día que el sitio sale en tu propia dirección, no antes — así nunca estás pagando por algo que todavía no le puedes enseñar a nadie. A partir de ahí son $95, $150 o $249 al mes, sin plazo fijo.
Si prefieres comprarlo de entrada, es mitad al firmar y mitad el día que se publica.
Why does one business pay $95 and another $249?¿Por qué un negocio paga $95 y otro $249?
Because the monthly is not for the site — it is for how much looking after it needs. A place that changes its menu twice a year should not pay like one that changes it every week.
$95 covers two content changes a month, $150 covers four, $249 covers eight. A change is one thing you ask for, done and published: a price, a dish, an hour, a photo, a holiday closure. Extra ones are $35. If you are on the wrong plan we will tell you, in either direction.
Porque la mensualidad no es por el sitio — es por cuánto cuidado necesita. Un local que cambia la carta dos veces al año no tiene que pagar como uno que la cambia cada semana.
$95 cubre dos cambios de contenido al mes, $150 cubre cuatro y $249 cubre ocho. Un cambio es una cosa que pides, resuelta y publicada: un precio, un plato, un horario, una foto, un cierre por feriado. Los de más son $35. Si estás en el plan que no toca te lo decimos, en cualquiera de los dos sentidos.
And if I stop paying?¿Y si dejo de pagar?
We tell you first. After fifteen days the site goes dark — dark, not deleted — and we keep everything for 90 days, so if you come back it is up again the same day.
Your photos and your words are yours from the first day, whatever happens. We hand them over in a folder even if you leave angry. That part is not up for discussion.
Primero te avisamos. A los quince días el sitio se apaga — se apaga, no se borra — y guardamos todo 90 días, así que si vuelves está en pie el mismo día.
Tus fotos y tus textos son tuyos desde el primer día, pase lo que pase. Te los entregamos en una carpeta aunque te vayas enfadado. Esa parte no se discute.
Who updates the menu?¿Quién actualiza la carta?
We do, on support. You send the change the way you would tell a person — the salmon is $32 now — and it is corrected everywhere it appears. If you would rather do it yourself, we show you how on delivery day and you keep that option for good.
Nosotros, con el soporte. Mandas el cambio como se lo dirías a una persona — el salmón ahora es $32 — y queda corregido en todos lados donde aparece. Si prefieres hacerlo tú, te enseñamos el día de la entrega y esa puerta te queda abierta para siempre.
I already have a website. Is it worth changing?Ya tengo un sitio. ¿Vale la pena cambiarlo?
Do this before you decide. Open it on your phone using mobile data, not the wifi, and count the seconds until you can read something. Then try to find one dish and its price without zooming. If both of those go well, keep what you have — and we will be the ones to tell you so.
Haz esto antes de decidir. Ábrelo en tu teléfono con datos, no con el wifi, y cuenta los segundos hasta que puedas leer algo. Después intenta encontrar un plato y su precio sin hacer zoom. Si esas dos cosas salen bien, quédate con lo que tienes — y te lo vamos a decir nosotros.
How long does it really take?¿Cuánto tarda de verdad?
Two weeks from the day we have your photos and your menu. Not 24 hours — a site built in a day is a template with your name on it, and it looks like one.
Dos semanas desde el día en que tenemos tus fotos y tu carta. No 24 horas — un sitio hecho en un día es una plantilla con tu nombre encima, y se nota.
Show us your place.Enséñanos tu local.
Send a photo of the front and your current menu. We will tell you what we would do with it — and if you do not need us, we will say that too.Manda una foto de la fachada y tu carta de hoy. Te decimos qué haríamos con eso — y si no nos necesitas, también te lo decimos.
mendozavela25@gmail.comSunnyvale · Santa Clara · Bay Area